Lao Tzu

T A O T E C H I N G

§20

Abandon all learning and there will be no sorrow.
How much difference is there between "Yes, sir," and "Of course not"?
How much difference is there between "good" and "evil"?
What people dread, do not fail to dread.
But alas, how confused and the end is not yet.
The multitude are merry, as though feasting on a day of sacrifice,
Or like ascending a tower at springtime.
I alone am inert, showing no sign (of desires),
Like an infant that has not yet smiled.
Wearied, indeed, I seem to be without a home.
The multitude all possess more than enough,
I alone seem to have lost all.
Mine is indeed the mind of an ignorant man,
Indiscriminate and dull!
Common folks are indeed brilliant;
I alone seem to be in the dark.
Common folks see differences and are clear-cut;
I alone make no distinctions.
I seem drifting as the sea;
Like the wind blowing about, seemingly without destination.
The multitude all have a purpose;
I alone seem to be stubborn and rustic.
I alone differ from others,
And value drawing sustenance from Mother (Tao).

LAO TZU